Cultura J-POP

As Light Novels são romances ilustrados geralmente no estilo anime/mangá, compilados de folhetins de revistas ou sites na internet.  A expressão light novel é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa. Light novels também são chamadas de ranobe  ou rainobe para encurtar.

São publicadas a como folhetins, geralmente publicados em revistas ou na internet para depois serem lançadas encadernadas em livros. Com a proliferação do hábito da leitura no Japão, as Light Novels cresceram para as mais variadas formas de publicação, desde os tradicionais folhetins em jornais, passando por revistas literárias como Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker e Dengeki HP, com o avanço da tecnologia passaram a ser comuns na internet, tanto em sites profissionais quanto em blogs e até chegaram a lançar Light Novels para celular.

Nos últimos anos muitas light novels Shounem ( adolescentes e jovens adultos) têm sido adaptadas para outros meios, ganhando versões em mangá, anime, cinema e seriados para TV.

Características

Um capitulo de Light novel geralmente tem em torno de 5000 a 7000 palavras. Quando completa o suficiente para se publicar um livro geralmente a marca de 40.000 palavras, se lança uma compilação geralmente de 5 capítulos por volta de 200 páginas.

Uma das principais características da maioria das Light Novels é exatamente o fato de serem "romances rápidos" e de fácil leitura, por isso se evitam o uso de kanji de nível avançado. O texto é composto de hiragana e katakana e os poucos kanji são no máximo de nível colegial e sempre acompanhados de furigana.

Outras características presentes nas Light Novels que podem ser traduzidas para as línguas ocidentais são linguagem simples e coloquial, parágrafos curtos, descrições simples e rico uso de diálogos. O efeito de todas essas características em geral é para proporcionar uma leitura mais ágil.

Existem Light Novels de todos os gêneros, seu preço no Brasil está em torno de 18 a 25 R$ sendo mais caro que a maioria dos mangás, nos EUA de 9 a 15 dólares e no Japão de 6 a 7 dólares.

Seu formato é pequeno, pode ser comparado a um livro de bolso.

Onde comprar:

No Brasil: Editora NewPOP, possuem muitas Light Novels em Português e com material muito bom, já trouxeram títulos excelentes como No Game No Life e Fate: Zero.

Nos EUA (em Inglês): podem ser obtidas na Amazon que possui um grande acervo.

No Japão (em Japonês): Amazonjp, possuem o maior e mais atualizado acervo, é aconselhado que se compre em quantia pois o frete sai bem em conta.

Ler Online:

Não existem muitas Light Novels para ser lidas online como mangás, mas algumas estão muito bem traduzidas e disponibilizadas gratuitamente em sites como o Infinite Light Novel.

E você caro leitor, já leu alguma? Tem alguma ou muitas? É um colecionador? Ou talvez um escritor amador de LN? Comente aí embaixo sobre esse gênero de cultura japonesa!